Man skal få følgende karakterer:
1: ingen innlevering
2: oppgave 1
3: oppgaver 1+2
4: oppgaver 1+2+3
5: oppgaver 1+2+3+4
6: alle oppgaver i middels-høyt nivå
Oppgave 1:
Oversett til spansk alle tekster fra Leseliste. Det er lov å bruke hjelpemidler: https://docs.google.com/Doc?id=dhp7v4sj_1993p8kfqdc&pli=1
Bok ”Mas arriba”:
- Che Guevara: sider 10-12
- Frida og Evita: sider 16-23
- Pedro Almodovar: sider 30-33
- Dødensdagen i Mexico: sider 46-50
- Botero y Garcia Marquez: sider 60-69
- Camino de Santiago: sider 92-94
Oppgave 2: Jeg forventer DIN mening, ikke bare kopier fra nette.
a.- Skriv, PÅ NORSK, ca. 400-500 ord om hva tror du Che Guevara har gjort for verden i dag, og skriv om du tror at Cuba kunne være bedre eller verre uten revolusjon.
b.- Skriv, PÅ NORSK, ca. 400-500 ord om hva synes du Frida Kahlo og Evita Peron har gjort for kvinner i verden.
Oppgave 3: velg 2 av de 3 oppgaver. Ikke lov med google-translate osv…
a.- Skriv ca. 200 ord: Samtale mellom Frida og Evita.
b.- Skriv ca. 200 ord: din favoritt film av Pedro Almodovar.
c.- Skriv ca. 200 ord: din ferie gjennom ”Camino de Santiago”.
Oppgave 4: Muntlig presentasjon
a.- Spørsmål om tekster fra oppgave 1.
b.- Presentasjon av valgfri tema.
domingo, 10 de abril de 2011
domingo, 27 de marzo de 2011
Time: mandag, 28.03.2011
Først gjør du følgende oppgaver (klikk på oppgaven). Deretter sender de løst oppgaver i et word-dokument til david.fernandez@sonans.no
1.- Quiz: cultura general
2.- Gramatica: ser-estar-hay
3.- Kultur: spansktalende land:
4.- Ser vs. estar
5.- Vocabulario: cómo estas?
6.- Dato og taller
7.- Quiz: spràk
8.-Vocabulario: norte-sur-este-oeste
1.- Quiz: cultura general
2.- Gramatica: ser-estar-hay
3.- Kultur: spansktalende land:
4.- Ser vs. estar
5.- Vocabulario: cómo estas?
6.- Dato og taller
7.- Quiz: spràk
8.-Vocabulario: norte-sur-este-oeste
lunes, 14 de marzo de 2011
Botero y Garcia Marquez
Hei, dette er det som dere har oversette. Jeg har ikke lese enda, men vi får se hvis det er "ekte norsk". :)
Det mangler forsatt 2 deler. Da det er bare å sende:
---------------------------
I dette kapittelet vil du møte to kjente colombianske menn Gabriel Garcia Marquez og Fernando Botero.
Begge historiene: Garcia Marquez og tradisjonene i landet deres, og begge er interessert i historie og politikk.
Garcia Marquez er mest kjent som eksponent for den litterære sjangeren som kalles magisk realisme. Botero gjør det samme i hans malerier og skulpturer.
Landet av Botero og Garcia Marquez
Colombia er i den nordlige delen av Sør-Amerika på ekvator. Har karibiske hav i nord og vest Stillehavet og Amazonas-jungelen i sør. Så i dette landet er naturen rik og variert, med: hvite sandstrender, snødekte fjell, endeløse daler og eksotisk vegetasjon. Det har også arkeologiske steder, moderne byer og stille landsbyer der tiden synes å ha stoppet. Og selvfølgelig, dets folk, vennlige og veldig gjestfrie.
Colombias historie er som det av mange latinamerikanske land. Før oppdagelsen av kontinentet, var det sivilisasjon. Chibcha, andre i betydning i dette området etter inkaene. De chibcha var dominert av spanske erobrerne. Etter hans avgang skapte Gran Colombia, som samlet Colombia, Venezuela og Ecuador. Å oppløse unionen i 1830, dukket Colombia som selvstendig nasjon. Med sine 43 millioner innbyggere, er det den mest folkerike religion, etter Brasil og Mexico. De viktigste byene er hovedstaden Santa Fe de Bogota, Medellin og Cali. Mer enn 50 % av innbyggerne er mestiser, men det er en stor andel av afrikansk karibisk opprinnelse. Colombia eksporter bensin, kaffe, friske blomster, bananer, den populære musikken cabtabtes eksporteres også. Catòlico er et land der fotball er den mest populære sporten, og har mange syklister som har internasjonale triumfer.
Tale * Botero: en * OLO er født når den skaper.
Jeg maler * figurativt og realistisk. * Jamas Gi en * pincelada som ikke beskriver noe ekte: en munn, en * Colina, en * Arbol. Men den som beskriver er en ingen realistisk realitet.
Den som snakker er * Fernando Botero den som revolusjonere verden av kunst * plasticas med sine malerier av fett. De er ikke feit!
De er sensuelle! Det sier læreren. * Acutalmente Vurderer ham som en av de store artistene * contemporaneos. Det er en av de fem kunstnerne bedre betalt i verden. * Ademas av et par tusen verk, har satt sin signatur * tambien i en * avion og i * vagones av t-bane av * Medellín.
Kunstner, maler, og skulptør, født i Medellín i 1932. For å komme ut av fattigdom måtte man velge mellom å være en fotballspiller, syklist eller tyrefekter. Han valgte kunst. Han begynte å tegne for en lokal avis. Han hadde få ressurser, men massevis av kreativitet. Han gjorde sine første malerier i ruller med avispapir.
del 4
Men han tilbragte mye tid på museet for å kopiere arbeidet til de store mesterne.
Foruten madrid, bodde han også i europeiske byer som Paris og Florencia
Han studerte de klassiske maleriene, spesielt de italienske mesterverkene
Derfra fikk jeg min interesse for volum og fant en personlig måte å utrykke en tydelig form. Jeg gjorde det som var karakteristisk ved arbeidet mitt og alle erkjenner at…
I sine monumentale skulpturer av menneskelige organer, og dyr sine organer får forstørrede fragmenter og overdrevne kontraster.
Blitt en stor suksess i Madrid, Paris, New York og i Norge!
Besøker du museet kistefos i hadeland, vil du se en veldig stor bronse kvinne i inngangen.
Botero har hus og verksteder i forskjellige byer i verden, men er primært Colombia. Spesielt er påvirket av folkekunst i deres land, tradisjon og pre-colombiansk latinamerikansk kolonitiden. Politikken er han også interessert i, og laget malerier inspirert av internasjonale konflikter i vår tid.
Markus og Per Håkon
---
“Livet er ikke hva man levde, men hva en husker og hvordan du minnes” sa Gabriel Garcia Marquez. Han skrev en bok hvor han fortalte sitt liv i det frie.
Gabo, som han kalles av hans familie og venner, ble født 6. mars 1928 i Aracataca i det nordlige Colombia. Han ble oppdratt av hans besteforeldre på morssiden, som inspirerte ham til flere av hans figurer. De bodde i et hus på kysten, alltid fullt av folk, onkler, tanter, venner og spøkelser. Huset var mer enn et hjem, huset ble kalt en landsby. Det var et sted hvor overtro, rykter og historier fra muntlig tradisjon forekom. Ifølge ham, er dette stadiet av livet under hans stil.
Faren ba ham om å studere jus. Men etter to år, foretrakk han å vie seg til journalistikken og omsorgssvikt i sine studier. Ra Noe for denne feilen. Siden har han skrevet svært mange artikler og 30 bøker. I sin første roman, synes "The bojarasca" (1955), første Macondo, innstillingen for de fleste av hans historier.
Den mest kjente av Ciena er libroz kanskje oss ensomme, utgitt i 1967. i denne romanen, Gabo innlemmet den forferdelige episoden som fant sted i desember samme år, hans fødselsdag. Den amerikanske banan selskapet United Frukt Company hadde en stor plantasje på kysten. Men de betalte sine arbeidere lave lønninger. De bestemte seg for å protestere aciendo en streik. På ordre fra selskapet, den militære hensynsløst undertrykket de streikende.
--
del6
Etter dette skjedde forlatte og glemte selskapet den Colombianske befolkningen hvor de hadde plantasjen. “Den eneste som er sikkert er at de tok alt: pengene, den milde vinden i desember, brødkniven, toget som går klokken tre på ettermiddagen, lukten av sjasminene, kjærligheten”. Temaet kjærligheten har vært veldig sterkt i alle arbeidene til denne store forfatteren, spesielt i hans roman Kjærligheten i koleraens tider. For å skrive den ble han inspirert av kjærlighetshistorien til foreldrene sine.
I tillegg til Colombias historie og temaet kjærlighet, finnes det også andre temaer som påvirket arbeidet til García Márquez.
---
del 7)
Så det ble kalt en skole av malere i 1920. Etter å ha brukt dette navnet for å beskrive litteraturen Latin-Amerika andre halvdel av århundret.
Magisk realisme blir svært viktig i 60 og 70, tidspunkt for militære diktaturer i Latin-Amerika. Det er en litterær sjanger som blander elementer av ordinære virkeligheten med andre fantastiske og flotte, sagn og overtro. Målet er å overdrive den tilsynelatende motsetningen mellom disse elementene.
Det mangler forsatt 2 deler. Da det er bare å sende:
---------------------------
I dette kapittelet vil du møte to kjente colombianske menn Gabriel Garcia Marquez og Fernando Botero.
Begge historiene: Garcia Marquez og tradisjonene i landet deres, og begge er interessert i historie og politikk.
Garcia Marquez er mest kjent som eksponent for den litterære sjangeren som kalles magisk realisme. Botero gjør det samme i hans malerier og skulpturer.
Landet av Botero og Garcia Marquez
Colombia er i den nordlige delen av Sør-Amerika på ekvator. Har karibiske hav i nord og vest Stillehavet og Amazonas-jungelen i sør. Så i dette landet er naturen rik og variert, med: hvite sandstrender, snødekte fjell, endeløse daler og eksotisk vegetasjon. Det har også arkeologiske steder, moderne byer og stille landsbyer der tiden synes å ha stoppet. Og selvfølgelig, dets folk, vennlige og veldig gjestfrie.
Colombias historie er som det av mange latinamerikanske land. Før oppdagelsen av kontinentet, var det sivilisasjon. Chibcha, andre i betydning i dette området etter inkaene. De chibcha var dominert av spanske erobrerne. Etter hans avgang skapte Gran Colombia, som samlet Colombia, Venezuela og Ecuador. Å oppløse unionen i 1830, dukket Colombia som selvstendig nasjon. Med sine 43 millioner innbyggere, er det den mest folkerike religion, etter Brasil og Mexico. De viktigste byene er hovedstaden Santa Fe de Bogota, Medellin og Cali. Mer enn 50 % av innbyggerne er mestiser, men det er en stor andel av afrikansk karibisk opprinnelse. Colombia eksporter bensin, kaffe, friske blomster, bananer, den populære musikken cabtabtes eksporteres også. Catòlico er et land der fotball er den mest populære sporten, og har mange syklister som har internasjonale triumfer.
Tale * Botero: en * OLO er født når den skaper.
Jeg maler * figurativt og realistisk. * Jamas Gi en * pincelada som ikke beskriver noe ekte: en munn, en * Colina, en * Arbol. Men den som beskriver er en ingen realistisk realitet.
Den som snakker er * Fernando Botero den som revolusjonere verden av kunst * plasticas med sine malerier av fett. De er ikke feit!
De er sensuelle! Det sier læreren. * Acutalmente Vurderer ham som en av de store artistene * contemporaneos. Det er en av de fem kunstnerne bedre betalt i verden. * Ademas av et par tusen verk, har satt sin signatur * tambien i en * avion og i * vagones av t-bane av * Medellín.
Kunstner, maler, og skulptør, født i Medellín i 1932. For å komme ut av fattigdom måtte man velge mellom å være en fotballspiller, syklist eller tyrefekter. Han valgte kunst. Han begynte å tegne for en lokal avis. Han hadde få ressurser, men massevis av kreativitet. Han gjorde sine første malerier i ruller med avispapir.
del 4
Men han tilbragte mye tid på museet for å kopiere arbeidet til de store mesterne.
Foruten madrid, bodde han også i europeiske byer som Paris og Florencia
Han studerte de klassiske maleriene, spesielt de italienske mesterverkene
Derfra fikk jeg min interesse for volum og fant en personlig måte å utrykke en tydelig form. Jeg gjorde det som var karakteristisk ved arbeidet mitt og alle erkjenner at…
I sine monumentale skulpturer av menneskelige organer, og dyr sine organer får forstørrede fragmenter og overdrevne kontraster.
Blitt en stor suksess i Madrid, Paris, New York og i Norge!
Besøker du museet kistefos i hadeland, vil du se en veldig stor bronse kvinne i inngangen.
Botero har hus og verksteder i forskjellige byer i verden, men er primært Colombia. Spesielt er påvirket av folkekunst i deres land, tradisjon og pre-colombiansk latinamerikansk kolonitiden. Politikken er han også interessert i, og laget malerier inspirert av internasjonale konflikter i vår tid.
Markus og Per Håkon
---
“Livet er ikke hva man levde, men hva en husker og hvordan du minnes” sa Gabriel Garcia Marquez. Han skrev en bok hvor han fortalte sitt liv i det frie.
Gabo, som han kalles av hans familie og venner, ble født 6. mars 1928 i Aracataca i det nordlige Colombia. Han ble oppdratt av hans besteforeldre på morssiden, som inspirerte ham til flere av hans figurer. De bodde i et hus på kysten, alltid fullt av folk, onkler, tanter, venner og spøkelser. Huset var mer enn et hjem, huset ble kalt en landsby. Det var et sted hvor overtro, rykter og historier fra muntlig tradisjon forekom. Ifølge ham, er dette stadiet av livet under hans stil.
Faren ba ham om å studere jus. Men etter to år, foretrakk han å vie seg til journalistikken og omsorgssvikt i sine studier. Ra Noe for denne feilen. Siden har han skrevet svært mange artikler og 30 bøker. I sin første roman, synes "The bojarasca" (1955), første Macondo, innstillingen for de fleste av hans historier.
Den mest kjente av Ciena er libroz kanskje oss ensomme, utgitt i 1967. i denne romanen, Gabo innlemmet den forferdelige episoden som fant sted i desember samme år, hans fødselsdag. Den amerikanske banan selskapet United Frukt Company hadde en stor plantasje på kysten. Men de betalte sine arbeidere lave lønninger. De bestemte seg for å protestere aciendo en streik. På ordre fra selskapet, den militære hensynsløst undertrykket de streikende.
--
del6
Etter dette skjedde forlatte og glemte selskapet den Colombianske befolkningen hvor de hadde plantasjen. “Den eneste som er sikkert er at de tok alt: pengene, den milde vinden i desember, brødkniven, toget som går klokken tre på ettermiddagen, lukten av sjasminene, kjærligheten”. Temaet kjærligheten har vært veldig sterkt i alle arbeidene til denne store forfatteren, spesielt i hans roman Kjærligheten i koleraens tider. For å skrive den ble han inspirert av kjærlighetshistorien til foreldrene sine.
I tillegg til Colombias historie og temaet kjærlighet, finnes det også andre temaer som påvirket arbeidet til García Márquez.
---
del 7)
Så det ble kalt en skole av malere i 1920. Etter å ha brukt dette navnet for å beskrive litteraturen Latin-Amerika andre halvdel av århundret.
Magisk realisme blir svært viktig i 60 og 70, tidspunkt for militære diktaturer i Latin-Amerika. Det er en litterær sjanger som blander elementer av ordinære virkeligheten med andre fantastiske og flotte, sagn og overtro. Målet er å overdrive den tilsynelatende motsetningen mellom disse elementene.
lunes, 11 de octubre de 2010
Muntlig prøve eksempel
Ejemplo de examen oral
-- Publicado desde mi iPhone, perdonen los errores :)
-- Publicado desde mi iPhone, perdonen los errores :)
Ubicación:Nedre Ørengate,Drammen,Noruega
Skriftlig og muntlig prøver
Hei, dere finner her rette setninger til skriflig prøve og eksempel til muntlig prøve.
1.- Mi hermano se llama Juan y tiene 17 años. Es mayor que yo.
2.- Los coches verdes nos son más bonitos que los camiones grandes.
3.- Los sábados, a las once menos cuarto, bailamos en una discoteca guay que tiene el mejor DJ.
4.- No hablo español, pero ella sabe inglés, alemán y francés.
5.- Mi padre es arquitecto y ahora está en España. Trabaja en un proyecto grande.
6.- Los lunes, a las siete y media, tengo que estar en la escuela porque tengo español.
7.- Voy a hacer una buena prueba.
8.- Tú y tus padres vais siempre al teatro los domingos.
9.- Tengo que ponerme la chaqueta porque tengo mucho frío.
10.- Te gusta jugar al fútbol y tocar la guitarra.
11.- Han comprado cuatro billetes para el concierto de A-ha.
12.- Soy muy activo, pero ahora estoy en casa porque estoy muy cansado.
PS: video med eksempel muntlig prøve kommer senere
1.- Mi hermano se llama Juan y tiene 17 años. Es mayor que yo.
2.- Los coches verdes nos son más bonitos que los camiones grandes.
3.- Los sábados, a las once menos cuarto, bailamos en una discoteca guay que tiene el mejor DJ.
4.- No hablo español, pero ella sabe inglés, alemán y francés.
5.- Mi padre es arquitecto y ahora está en España. Trabaja en un proyecto grande.
6.- Los lunes, a las siete y media, tengo que estar en la escuela porque tengo español.
7.- Voy a hacer una buena prueba.
8.- Tú y tus padres vais siempre al teatro los domingos.
9.- Tengo que ponerme la chaqueta porque tengo mucho frío.
10.- Te gusta jugar al fútbol y tocar la guitarra.
11.- Han comprado cuatro billetes para el concierto de A-ha.
12.- Soy muy activo, pero ahora estoy en casa porque estoy muy cansado.
PS: video med eksempel muntlig prøve kommer senere
miércoles, 22 de septiembre de 2010
Hva har vi gjort idag?
Ejercicio 42, side 48 Oversett
a.- I dag har jeg kjøpt en ny mobiltelefon:
- Hoy (yo) he comprado un nuevo teléfono móvil. PERFEKT!!! 6
- En día he yo comprado una nuevos móvil teléfono. AAAHHHHHHH!!!! 0
b.- Har dere sett filmen Ringenes herre?
- ¿Habéis veido película El Señor de los Anillos? 4
- Riktig: ¿Habéis visto la película “El Señor de los Anillos”? 6
c.- Iselin har sagt sannheten
- Iselin ha decir un verdad. 3
RIKTIG: Iselin ha dicho la verdad.
d.- De har skrevet et brev til vennene i Costa Rica.
- Han escribo una carta en amigo de Costa Rica. 3
- Han escrito un carta a sus amigos en Costa Rica. 5
- Han escrito una carta a sus amigos en Costa Rica. 6
e.- Han har ikke gjort alle oppgavene.
- No he hacido todos los ejercicios. 5
- No he hecho todos los ejercicios . 6
COMPARACIONES – sammenligner eller gradbøying av adjektiv.
Juan er mer høy enn Pedro. FEIL, men riktig på spansk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Juan er høyre enn Pedro.
Juan es más alto que Pedro.
Juan er den mer høy i classen. FEIL, men riktig på spansk!!!!!!!!!!!!
Juan er den høyeste i klassen.
Juan es el más alto de la clase.
Jeg er 32. Du er 17
Jeg er gammlere enn deg. FEIL, ogsà feil pá spansk.
Jeg er eldre enn deg.
a.- I dag har jeg kjøpt en ny mobiltelefon:
- Hoy (yo) he comprado un nuevo teléfono móvil. PERFEKT!!! 6
- En día he yo comprado una nuevos móvil teléfono. AAAHHHHHHH!!!! 0
b.- Har dere sett filmen Ringenes herre?
- ¿Habéis veido película El Señor de los Anillos? 4
- Riktig: ¿Habéis visto la película “El Señor de los Anillos”? 6
c.- Iselin har sagt sannheten
- Iselin ha decir un verdad. 3
RIKTIG: Iselin ha dicho la verdad.
d.- De har skrevet et brev til vennene i Costa Rica.
- Han escribo una carta en amigo de Costa Rica. 3
- Han escrito un carta a sus amigos en Costa Rica. 5
- Han escrito una carta a sus amigos en Costa Rica. 6
e.- Han har ikke gjort alle oppgavene.
- No he hacido todos los ejercicios. 5
- No he hecho todos los ejercicios . 6
COMPARACIONES – sammenligner eller gradbøying av adjektiv.
Juan er mer høy enn Pedro. FEIL, men riktig på spansk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Juan er høyre enn Pedro.
Juan es más alto que Pedro.
Juan er den mer høy i classen. FEIL, men riktig på spansk!!!!!!!!!!!!
Juan er den høyeste i klassen.
Juan es el más alto de la clase.
Jeg er 32. Du er 17
Jeg er gammlere enn deg. FEIL, ogsà feil pá spansk.
Jeg er eldre enn deg.
lunes, 20 de septiembre de 2010
Hva har vi gjort idag?
DIFTONGERING
EJEMPLO:
CANTAR EMPEZAR e>ie
Canto Empiezo
Cantas Empiezas
Canta Empieza
Cantamos EMPEZAMOS
Cantais EMPEZAIS
cantan Empiezan
Ejercicio 3, pagina 156
El programa (empezar) EMPIEZA ahora.
Los niños (jugar) JUEGAN al fútbol.
Blanca (venir) viene más tarde.
Yo (traducir) traduzco el texto.
Vosotros (tener) tenéis una casa grande.
Tú-encontrar ¿Encuentras el libro?
Yo-empezar: empiezo a trabajar ahora.
Tú-poder: puedes hablar con la profesora.
Mari y yo (querer) queremos ir a la playa.
¿Por qué los niños (empezar) empiezan a llorar?
¿Vosotros no (encontrar) encontráis la llave de la casa?
PEDIR - Á BE, Á BESTILLE
ESCRIBIR PEDIR e>i
Escribo Pido
Escribes Pides
Escribe Pide
Escribimos PEDIMOS
Escribís PEDÍS
escriben Piden
PRETERITO PERFECTO
Ejercicio 39,
Han hablado
Ha hablado
He hablado
Habeis hablado
Hemos hablado
Ejercicio 40
Ha comido
Hemos comprado
He mirado
Has ido
Han bailado
Habeis trabajado
Ha vendido
41
Los chicos han comprado
Pepe ha vivido
Yo he tomado
Tu y yo comido
Tu has corregido
El profesor y tu habeis trabajado
EJEMPLO:
CANTAR EMPEZAR e>ie
Canto Empiezo
Cantas Empiezas
Canta Empieza
Cantamos EMPEZAMOS
Cantais EMPEZAIS
cantan Empiezan
Ejercicio 3, pagina 156
El programa (empezar) EMPIEZA ahora.
Los niños (jugar) JUEGAN al fútbol.
Blanca (venir) viene más tarde.
Yo (traducir) traduzco el texto.
Vosotros (tener) tenéis una casa grande.
Tú-encontrar ¿Encuentras el libro?
Yo-empezar: empiezo a trabajar ahora.
Tú-poder: puedes hablar con la profesora.
Mari y yo (querer) queremos ir a la playa.
¿Por qué los niños (empezar) empiezan a llorar?
¿Vosotros no (encontrar) encontráis la llave de la casa?
PEDIR - Á BE, Á BESTILLE
ESCRIBIR PEDIR e>i
Escribo Pido
Escribes Pides
Escribe Pide
Escribimos PEDIMOS
Escribís PEDÍS
escriben Piden
PRETERITO PERFECTO
Ejercicio 39,
Han hablado
Ha hablado
He hablado
Habeis hablado
Hemos hablado
Ejercicio 40
Ha comido
Hemos comprado
He mirado
Has ido
Han bailado
Habeis trabajado
Ha vendido
41
Los chicos han comprado
Pepe ha vivido
Yo he tomado
Tu y yo comido
Tu has corregido
El profesor y tu habeis trabajado
Suscribirse a:
Entradas (Atom)